二把手 (èr bǎ shǒu) — 副司令官、副リーダー

定義

文字通り「二番目のハンドル」で、組織のナンバー2。リーダー（一把手）の下の副責任者または第二指揮者を指す。単なるアシスタントではなく、日常業務に対する実質的な権限を持つことを示す。

名詞
副司令官副リーダー
量詞 · 个

例文

  • 二把手，。
    Tā shì gōng sī de èr bǎ shǒu, fù zé rì cháng guǎn lǐ.
    彼は会社の二把手で、日常管理を担当しています。
  • 二把手，。
    Zhè wèi èr bǎ shǒu hěn yǒu jīng yàn, dà jiā dōu xìn rèn tā.
    この二把手はとても経験豊富で、皆が彼を信頼しています。
  • ，二把手。
    Lǎo zhāng tuì xiū hòu, èr bǎ shǒu jiē tì le tā de wèi zhì.
    張さんが退職した後、二把手が彼のポジションを引き継ぎました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

二èr第二の
把手責任者
把bǎ持つ手shǒu人
偏正修飾＋被修飾

「二」は「第二の」を意味し、「把手」は「責任者」を指すので、合わせて副責任者を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

二は2本の平行な筆画で書かれ、筆画の数が量を示します。

二を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
今も同じ音

把は扌、つまり手と巴を組み合わせて、音を表します。

把を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
管理職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。