二档（èr dàng） — セカンドギア (車両や機械); 二級 / 第二階層 (分類システム)

定義

文字通り「セカンドギア」（二＋档）。車のギアと、ランキングの二番目の階層・等級の両方に使用。量詞「档」は順序のある段階（一段目、二段目など）を表す。

形容詞

セカンドギア (車両や機械)二級 / 第二階層 (分類システム)

，二档。
Kāi chē shí, cóng yí dàng huàn dào èr dàng yào cǎi lí hé qì.
運転中、ファーストギアからセカンドに変えるにはクラッチを踏む必要があります。
二档，。
Zhè ge yóu xì de zuì xīn bǎn běn shǔ yú èr dàng zhàn duì, bú shì dǐng jí.
このゲームの最新バージョンはトップチームではなく、二番手のチームに属しています。
，二档。
Zhè jiā gōng sī de gōng zī fēn wéi sān dàng, tā mù qián ná de shì èr dàng.
この会社の給与は3段階に分かれており、彼は現在二番目の段階を受け取っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

二èr2番目

档dàngギア・段階

二は「2番目」を、档は「ギア・段階」を意味し、2速を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

二は2本の平行な筆画で書かれ、筆画の数が量を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檔のもので、档はその簡体字です。

木當檔

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

今も同じ音

繁体字の檔は、木を表す「木」と音符の「當」を組み合わせています。簡体字の档は檔の略です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。