二流 (èr liú) — 二流（物や人）; 質の劣る

定義

「二流」は「二流、劣っている」という軽蔑的なラベルとして使われる。「次」より厳しく、「普通」より強い。人、作品、商品などが一流でないことを言うのに使う。

名詞
二流（物や人）質の劣る
間違えやすい

例文

  • 二流，。
    Zhè bù diàn yǐng shì èr liú zuò pǐn, bù zhí dé kàn.
    この映画は二流の作品で、見る価値がない。
  • 二流，。
    Tā suī rán shì gè èr liú zuò jiā, dàn yě yǒu yì xiē dú zhě.
    彼は二流の作家だが、それでも読者はいる。
  • 二流，。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn dōu shì èr liú huò, zhì liàng hěn chà.
    この会社の製品はすべて二流品で、品質が非常に悪い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

二èr二番目
流liú等級

二と流が組み合わさり、二番目の等級を表す意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

二は2本の平行な筆画で書かれ、筆画の数が量を示します。

二を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。