二百五 (èr bǎi wǔ) — （スラング）愚か者、単純者、ばか

定義

俗語の侮辱で「ばか、まぬけ」の意。文字通り「250」で、半吊子（半両）が不成器的二百五と嘲られた昔話に由来。カジュアルな会話のみで使用、フォーマルでは不可。

名詞
（スラング）愚か者単純者ばか
量詞 · 个

例文

  • 二百五，。
    Tā zhēn shì gè èr bǎi wǔ, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.
    彼は本当にばかだ — こんな簡単なこともできない。
  • 二百五。
    Bié xiàng gè èr bǎi wǔ yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
    ばかのようにそこに立ってぼんやりするな。
  • 二百五，。
    Dà jiā dōu xiào tā shì gè èr bǎi wǔ, dàn tā zì jǐ yì diǎn yě bú zài hu.
    皆は彼をばかだと笑うが、彼はまったく気にしない。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

二は2本の平行な筆画で書かれ、筆画の数が量を示します。

二を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。