二百五十 (èr bǎi wǔ shí) — (俗語、名詞) ばか、愚か者、間抜け; (数詞) 二百五十

定義

文字通り「250」だが、2-5-0が「傻」(愚か)に聞こえることから「バカ」のスラング。文字通りの「二百五十」は無関係で、スラングのみが口語的。

数詞
(俗語、名詞) ばか愚か者間抜け二百五十

例文

  • 二百五十,!
    Nǐ zhēn shì gè èr bǎi wǔ shí, zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo!
    あなたって本当にバカね——こんな簡単なこともできないの!
  • 二百五十,。
    Bié jiào tā èr bǎi wǔ shí, tā huì shēng qì de.
    彼をバカと呼んではいけません——怒りますよ。
  • 二百五十,二百五十。
    Zhè ge èr bǎi wǔ shí de jià gé shì sān bǎi kuài, bú shì èr bǎi wǔ shí.
    この商品の値段は三百元で、二百五十ではありません。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

二は2本の平行な筆画で書かれ、筆画の数が量を示します。

二を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

初期の形の十は主に縦線で、時々点が付くこともあり、後に横線が加わって十字になりました。数字の10を表し、1の次の位を指します。

十を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。