二等 (èr děng) — 二流、二級

定義

文字通り「二等」を意味し、具体的な等級（列車券、客室など）と、「二流」や「劣っている」という否定的な意味の両方で使用される。よく「舱」「车」「奖励」などの名詞と一緒に使われる

形容詞
二流二級
間違えやすい

例文

  • 二等。
    Tā mǎi le yì zhāng èr děng chē piào.
    彼は二等列車券を買った。
  • 二等，。
    Zhè shì èr děng gōng mín dài yù, bù gōng píng.
    これは二級市民扱いであり、不公平だ。
  • 。
    Gōng sī zhī gěi le tā èr děng jiǎng lì.
    会社は彼に二流の報酬しか与えなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

二èr二
等děng等級

二は等（等級）を二番目とマークし、二等という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

二は2本の平行な筆画で書かれ、筆画の数が量を示します。

二を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì等děng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の竹は筆記や分類に使われた竹片を示し、下の寺はかつて音を表しましたが、現在は音が異なります。

等を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。