亏待 (kuī dài) — 不公平に扱う; 虐待する

定義

亏待 は、人に与えるべきものを与えず不当に扱うこと。虐待（身体的・精神的虐待）より穏やかで、吃亏（自分への損失に焦点）より強度が低い。

動詞
不公平に扱う虐待する

例文

  • 亏待。
    Tā cóng lái méi kuī dài guò rèn hé rén.
    彼は誰も不当に扱ったことがありません。
  • ，亏待。
    Nǐ fàng xīn, wǒ bú huì kuī dài nǐ de.
    安心してください、あなたを不当に扱ったりしません。
  • 亏待，。
    Tā jué de zì jǐ bèi kuī dài le, hěn bù kāi xīn.
    彼女は不当に扱われたと感じ、とても不満でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

亏kuī不十分
待dàiもてなす

亏は不十分で、待はもてなすという意味。不公正に扱うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虧のもので、亏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亏亏kuī吐息
音を表す部分声符shēngfú
雐
雐hū虧kuī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虧は、音を表す雐と「吐息」を意味する亏を組み合わせたものです。簡体字の亏は後からの略形です。

亏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì待dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

待を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。