亏空（kuī kōng） — 赤字である; （財政的に）不足がある

定義

亏空 (kuīkōng) は、財政赤字や不足を表す正式な動詞で、主にビジネスや組織の文脈で使われます。形容詞的名詞として、結果として生じたギャップを表すこともあります（例：亏空几百万）。

動詞

赤字である（財政的に）不足がある

亏空。
Gōng sī jīn nián kuī kōng le hěn dà yì bǐ qián.
その会社は今年大きな赤字を出しました。
，亏空。
Yīn wèi guǎn lǐ bú shàn, tā yí gòng kuī kōng le shàng bǎi wàn.
管理不行き届きで、彼は100万以上の不足を出しました。
，亏空。
Xiàng mù zī jīn bú gòu, kǒng pà yào kuī kōng bù shǎo.
プロジェクトの資金が足りず、かなりの赤字が出る恐れがあります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

亏（損失）と空（無）が組み合わさり、財政的な不足を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虧のもので、亏はその簡体字です。

雐亏虧

意味を表す部分形符xíngfú

亏亏kuī吐息

音を表す部分声符shēngfú

雐

雐hū虧kuī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虧は、音を表す雐と「吐息」を意味する亏を組み合わせたものです。簡体字の亏は後からの略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

穴工空

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟、穴

音を表す部分声符shēngfú

工

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。