云霄 (Yún xiāo) — 空、天空（文語）

定義

高い空を指す文語的・詩的な語。「雲を突き抜ける」（高耸入云霄、响彻云霄）などの表現で用いられる。日常的な「天空」や「天」より格調高い。

名詞
空天空（文語）

例文

  • 云霄，。
    Fēi jī chuān guò Yún xiāo, xiàng yuǎn fāng fēi qù.
    飛行機は雲を突き抜けて遠くへ飛んでいった。
  • 云霄，。
    Tā tái tóu yǎng wàng Yún xiāo, xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān.
    彼は空を見上げ、万感の思いに浸った。
  • 霄，。
    Zhè zuò shān gāo sǒng rù Yún xiāo, shí fēn zhuàng guān.
    この山は雲を突き抜けるようにそびえ立ち、非常に壮観だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

云yún雲
霄xiāo空

云「雲」と霄「空」は並列で、共に高い天を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の雲のもので、云はその簡体字です。

繁体字の雲は雨（雨）と云（音）を組み合わせたものです。云は元々「雲」を表す文字で、他の意味「言う」と区別するために雨が付け加えられました。

云を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào霄xiāo
今も同じ音

霄では上部の「雨」（雨）が下部の「肖」の上にあり、音を表す。

収録リスト
空・宇宙

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。