互殴（hù ōu） — 殴り合う; 互いに戦う

定義

互殴 (hù ōu) は形式ばった書き言葉の動詞で、「殴り合う」という意味です。報道や法律の文脈で使われ、日常的な打架よりも正式です。双方が積極的に殴り合っていることを含意します。

動詞

殴り合う互いに戦う

互殴，。
Tā men liǎ zài jiē shàng hù ōu qǐ lái, lù rén gǎn jǐn bào jǐng.
彼らは路上で殴り合いを始め、通行人がすぐに警察に通報しました。
互殴。
Tā yīn wèi hù ōu bèi jǐng fāng jū liú le sān tiān.
彼は喧嘩（殴り合い）のため、警察に3日間拘留されました。
，互殴。
Shuāng fāng zài qiú chǎng shàng dǎ le qǐ lái, hù ōu dé hěn jī liè.
双方はコートで殴り合いを始め、激しく打ち合いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

互hù相互的

「互」が「殴」に相互的な動作という意味を加え、お互いに打ち合うという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

互の字形は、区別の印が付いた歯の形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の毆のもので、殴はその簡体字です。

區殳毆

意味を表す部分形符xíngfú

殳殳shū動作

音を表す部分声符shēngfú

區

區qū毆ōu

今も同じ音

繁体字の毆は、音を表す區と動作を表す殳を組み合わせて打つことを表し、殴はその略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。