五五 (wǔ wǔ) — (量詞)50-50、均等な分け前(利益、所有権、投票など)

定義

口語の反復パターンで「フィフティフィフティ」を意味する。利益、投票、パートナーシップの均等分割。話し言葉では二音節で軽声に読まれる。

量詞
50-50均等な分け前(利益、所有権、投票など)

例文

  • ,。
    Wǒ men liǎng jiā gōng sī wǔ wǔ fēn chéng, gè zhàn yí bàn.
    我々二社は利益をフィフティフィフティで分け、それぞれ半分ずつ取った。
  • 五五,。
    Zhè cì tóu piào jié guǒ shì wǔ wǔ kāi, méi yǒu yíng jiā.
    投票結果はフィフティフィフティの分割で、勝者はいなかった。
  • 五五,。
    Tā men jué dìng wǔ wǔ hé huǒ, gòng tóng jīng yíng zhè jiā diàn.
    彼らはフィフティフィフティのパートナーシップを組み、一緒に店を経営することに決めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

五五は五を二つ並べて、半々の取り分を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。