亟待（jí dài） — 緊急に必要とする、緊急の必要がある（正式）

定義

正式な書き言葉の動詞で、「緊急に～する必要がある」という意味。需要より強い。遅れが許されないことを強調。目的語は通常、行動や問題であり、人ではない。

動詞

緊急に必要とする緊急の必要がある（正式）

。
Zhè ge chéng shì de jiāo tōng wèn tí jí dài jiě jué.
この都市の交通問題は緊急に解決される必要がある。
亟待。
Zāi qū rén mín de shēng mìng ān quán jí dài bǎo zhàng.
被災地の人々の安全と命は緊急に守られる必要がある。
亟待。
Zhè xiē gǎi gé cuò shī jí dài shí shī.
これらの改革措置は遅滞なく実施される必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

亟jí緊急に

待dài待つ・必要とする

亟は「緊急に」を、待は「待つ・必要とする」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亟は人（人）を二つの縁（二）の間に置き、人の周りの極限を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。