亟待解决（jí dài jiě jué） — 緊急に解決が必要; 即時解決を要する

定義

書き言葉の正式な表現で、問題をすぐに処理しなければならないことを意味する。日常的な「急需要解决」よりも強く、文語的。

動詞

緊急に解決が必要即時解決を要する

亟待解决。
Huán jìng wèn tí jí dài jiě jué.
環境問題は早急に解決する必要がある。
亟待解决，。
Zhè ge máo dùn jí dài jiě jué, bù néng zài tuō le.
この矛盾は早急に解決する必要がある——これ以上遅らせることはできない。
亟待解决，。
Shī yè wèn tí jí dài jiě jué, zhèng fǔ bì xū cǎi qǔ xíng dòng.
失業問題は早急に対処する必要がある；政府は行動を起こさなければならない。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亟は人（人）を二つの縁（二）の間に置き、人の周りの極限を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

氵夬決

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài決jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵（水）と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。