亟需 (jí xū) — 緊急に必要とする

定義

正式な書き言葉の動詞で「緊急に必要とする」を意味する。報告書や公式な文脈で使われ、日常会話では使わない。固定された二文字の動詞で、分割できない。

動詞
緊急に必要とする
間違えやすい

例文

  • 亟需。
    Dāng jīn shè huì jí xū jiě jué huán jìng wèn tí.
    現代社会は環境問題を緊急に解決する必要がある。
  • 亟需。
    Zāi qū jí xū shí pǐn hé yào pǐn.
    被災地は食料と医薬品を緊急に必要としている。
  • 亟需。
    Zhè ge xiàng mù jí xū zī jīn zhī chí.
    このプロジェクトは資金援助を緊急に必要としている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

亟jí緊急に
需xū必要とする

「亟」は「緊急に」を、「需」は「必要とする」を意味し、合わせて「緊急に必要とする」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亟は人（人）を二つの縁（二）の間に置き、人の周りの極限を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

需はもともと「天」を表し、ここでは人を指し、「雨」の下にあり、雨に濡れる様子を表す。

需を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。