交上 (jiāo shǎng) — （上司に）提出する、手渡す; （友人を）作る、（幸運を）もたらす

定義

動詞+補語（結果補語）：交（差し出す）＋上（上へ/手元へ）。引き渡しの成功に焦点を当てる——上司に仕事を提出する、または新しい知り合いを作ったり幸運を引き寄せたりすること。

動詞
（上司に）提出する手渡す（友人を）作る（幸運を）もたらす

例文

  • 交上。
    Tā jīn tiān jiāo shǎng le zuò yè.
    彼は今日宿題を提出しました。
  • 交上，。
    Tā jiāo shǎng le hǎo yùn, hěn kuài shēng zhí le.
    彼女は幸運に恵まれ、すぐに昇進しました。
  • 交上。
    Wǒ xī wàng nǐ néng jiāo shǎng wǒ zhè ge péng you.
    私と友達になってくれることを願っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

交jiāo渡す
上shàng上へ

交は「渡す」、上は「上へ」を意味するので、目上の人に渡したり、仲間になることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →
収録リスト
友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。