交付 (jiāo fù) — 引き渡す; 届ける(商品、書類、支払いなど)

定義

交付は、商品、書類、完成したプロジェクトなどを正式に引き渡すことを意味するフォーマルな動詞。交や递よりも強く公式的。職務の引き継ぎには移交、書類の提出には递交を用いる。

動詞
引き渡す届ける(商品、書類、支払いなど)

例文

  • 交付。
    Zhè bǐ kuǎn xiàng bì xū zài yuè dǐ qián jiāo fù.
    この支払いは月末までに行わなければなりません。
  • 交付。
    Shuāng fāng yǐ zài hé tong shàng qiān zì bìng jiāo fù le wén jiàn.
    双方は契約書に署名し、書類を引き渡しました。
  • ,交付。
    Xīn xì tǒng yǐ tōng guò cè shì, kě yǐ zhèng shì jiāo fù shǐ yòng.
    新しいシステムはテストに合格し、正式に使用開始できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

交jiāo引き渡す
付fù渡す

交と付はどちらも渡す・手渡すことを意味し、合わせて何かを届けることを強調します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

付は亻(人)と又(手)を組み合わせた文字で、人が何かを誰かに渡す様子を表しています。

付を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。