交待（jiāo dāi） — 説明する、報告する; （罪や過ちを）告白する; 引き渡す、委ねる

定義

「交待」には3つの異なる意味がある：説明・明確化（上司に対して）、告白（当局に対して）、業務引き継ぎ。意味は文脈と目的語によって決まる：情況/問題 → 説明、罪行/錯誤 → 告白、工作/任務 → 引き継ぎ。

動詞

説明する報告する（罪や過ちを）告白する引き渡す委ねる

交待。
Tā yǐ jīng bǎ quán bù qíng kuàng jiāo dāi qīng chǔ le.
彼はすでに全状況を明確に説明しました。
，交待。
Zài jǐng chá miàn qián, tā lǎo lǎo shí shí dì jiāo dāi le zì jǐ de zuì xíng.
警察の前で、彼は正直に自分の罪を告白しました。
，交待。
Zǒu zhī qián, tā bǎ gōng zuò jiāo dāi gěi le zhù shǒu.
出発する前に、彼は仕事をアシスタントに引き継ぎました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。