交朋友（jiāo péng you） — 友達を作る、友達になる

定義

交朋友は「友達を作る」という意味の動詞+目的語のフレーズで、友情を築く行為を強調する。ここでの「交」は友達としか共起しない。

動詞

友達を作る友達になる

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

交jiāo交流する

朋友友達

联合並列

交は交流することを、朋友は友達を意味し、友達を作ることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「朋」の古い字形は、並んだ2つの貝殻の串を表していました。現代の二重の形はこの絵に由来します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

又又友

「友」は二つの「又」（手の形）が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。