交界 (jiāo jiè) — 国境を接する; 隣接する

定義

二つの地域や国が境界線を共有する場合に使う。交叉は線や道路が交差・重なることで、領土の境界には使わない。

動詞
国境を接する隣接する

例文

  • 交界。
    Zhōng guó yǔ é luó sī jiāo jiè.
    中国はロシアと国境を接している。
  • 交界。
    Zhè liǎng gè guó jiā zài běi bù jiāo jiè.
    この二つの国は北部で国境を接している。
  • 交界。
    Zhè tiáo hé yǔ liǎng gè shěng fèn jiāo jiè.
    この川は二つの省に接している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

交jiāo出会う
界jiè境界

交は出会うことを、界は境界を意味し、二つの側面が境界で出会う様子を想像させ、境界を共有することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè界jiè
今も同じ音

界は田（畑）と介で構成され、田が意味を、介が音を表します。

界を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。