交纳（jiāo nà） — 支払う（税金、会費、手数料）

定義

税金、会費、手数料などの支払い義務を果たすためのフォーマルな書き言葉の動詞。缴纳が標準的な書き言葉形。交単独では日常的な「渡す」「支払う」を意味する。

動詞

支払う（税金、会費、手数料）

交纳。
Gōng sī měi nián bì xū jiāo nà dà bǐ suǒ dé shuì.
会社は毎年多額の所得税を納めなければなりません。
交纳。
Huì yuán qǐng zài běn yuè dǐ qián jiāo nà xià yì nián de huì fèi.
会員の皆様は月末までに来年度の会費をお納めください。
交纳。
Yú qī bù jiāo nà fèi yòng jiāng bèi shì wéi zì dòng fàng qì fú wù.
期日までに料金を支払わない場合、自動的にサービスが解除されたものとみなされます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

交jiāo手渡す

纳nà支払う

交と纳はどちらも「渡す」や「支払う」という意味なので、合わせて税金や料金を納めることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の納のもので、纳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹・細い糸

音を表す部分声符shēngfú

内

今も同じ音

繁体字の納は糸（絹・細い糸）と音声部分の内で構成され、簡体字の纳は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。