交融（jiāo róng） — 混ざり合う、融合する（抽象的なものに多い）

定義

抽象的なもの（文化、感情、スタイル）が互いに溶け合うことを表す文語的な動詞。「混合」（別々のものを混ぜる）より強く、要素が一体化することを含意する。

動詞

混ざり合う融合する（抽象的なものに多い）

交融，。
Bù tóng wén huà zài zhè lǐ jiāo róng, xíng chéng le dú tè de fēng gé.
異なる文化がここで融合し、独自のスタイルを形成している。
交融。
Tā de zuò pǐn zhōng jiāo róng le zhōng xī fāng de yì shù yuán sù.
彼の作品は中国と西洋の芸術要素を融合させている。
，交融。
Zài nà yí kè, xǐ yuè yǔ bēi shāng jiāo róng zài yì qǐ.
その瞬間、喜びと悲しみが混ざり合った。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

交jiāo交差する

融róng溶ける

交で交差する、融で溶けるを表すので、物が混ざり合う様子を描写します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

鬲鬲gé鍋

音を表す部分声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

融は鬲（鍋）と蟲（音を表す）が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。