交谈（jiāo tán） — 会話する、おしゃべりする、（互いに）話し合う

定義

「交谈 (jiāotán)」は「聊」よりもフォーマルで書き言葉的な表現です。どちらも「おしゃべりする／会話する」という意味ですが、交谈はカジュアルな雑談ではなく、実質的な、しばしば対面でのやりとりを意味します。

動詞

会話するおしゃべりする（互いに）話し合う

交谈。
Tā men yòng yīng yǔ jiāo tán le bàn gè xiǎo shí.
彼らは英語で30分間おしゃべりしました。
交谈。
Liǎng wèi lǎo péng you zuò zài yì qǐ jiāo tán le hěn jiǔ.
二人の年老いた友人は一緒に座って長い間話しました。
，交谈。
Zài kā fēi tīng lǐ, rén men qīng shēng jiāo tán zhe.
カフェでは、人々が静かにおしゃべりしていました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

交jiāo相互の

交谈は交が相互の行為を、谈が話すことを表し、人同士の会話を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

言炎談

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

炎

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。