交际舞 (jiāo jì wǔ) — 社交ダンス；ソーシャルダンス

定義

名詞
社交ダンスソーシャルダンス
量詞 · 种

例文

  • 交际舞。
    Tā měi zhōu dōu qù lǎo nián dà xué xué jiāo jì wǔ.
    彼女は毎週老年大学に通って社交ダンスを習っています。
  • 交际舞。
    jiāo jì wǔ Zài guó jì shàng yǒu hěn duō zhǒng bù tóng de liú pài.
    社交ダンスには国際的に多くの異なる流派があります。
  • 交际舞。
    Tā men cháng cháng zài guǎng chǎng shàng tiào jiāo jì wǔ.
    彼らはよく広場で社交ダンスを踊ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

交际社交
交jiāo交わる际jì接触
联合並列
舞wǔダンス

「交际」の「人との交流」という意味が、「舞」（社交的に踊るダンス）の種類を表しています。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の際のもので、际はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
今も同じ音

伝統的な形の「際」は「阝」と「祭」を組み合わせた文字で、前者が意味を、後者が音を示します。簡体字の「际」は後から作られた略字です。

际を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舛舛chuǎn交互に動く足
音を表す部分声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
今も同じ音

舞は足が交互に動く様子を表す「舛」と上の「無」が組み合わさっており、形から踊りを連想させます。

舞を開く →
収録リスト
ダンスとパフォーマンス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。