产假（chǎn jià） — 産休｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

産休

，产假。
Tā gāng shēng wán hái zi, zhèng zài xiū chǎn jià.
彼女は出産したばかりで、現在産休中です。
产假。
Gōng sī guī dìng chǎn jià shì jiǔ shí bā tiān.
会社の規定では産休は98日です。
产假，。
chǎn jià Jié shù hòu, tā huí dào le gōng zuò gǎng wèi.
産休が終わった後、彼女は職場に復帰しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

产假は、産（出産）のための休暇（假）です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

生生shēng生まれる

音を表す部分声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。