产卵 (chǎn luǎn) — 卵を産む; （魚・両生類が）産卵する

定義

生物学的な動詞で「卵を産む」または「産卵する」という意味。主に魚類、両生類、爬虫類、鳥類に使われ、哺乳類や人間には使いません。

動詞
卵を産む（魚・両生類が）産卵する

例文

  • 产卵。
    Hǎi guī měi nián dōu huì huí dào shā tān chǎn luǎn.
    ウミガメは毎年砂浜に戻ってきて産卵します。
  • 。
    Zhè tiáo yú yǐ jīng chǎn guò yí cì luǎn le.
    この魚はすでに一度産卵しました。
  • 产卵。
    Niǎo lèi zài chūn tiān chǎn luǎn.
    鳥は春に卵を産みます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

产chǎn産む
卵luǎn卵

产は「産む」、卵は「卵」を意味するので、卵を産むことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
生生shēng生まれる
音を表す部分声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

产を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

卵は卵や卵生の生物の絵からできた文字です。

卵を開く →
収録リスト
生物学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。