亲友（qīn yǒu） — 親戚と友人; 家族と友人｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

親戚と友人家族と友人

例文

亲友。
Tā yāo qǐng le suǒ yǒu qīn yǒu lái cān jiā hūn lǐ.
彼は友人や家族全員を結婚式に招待しました。
，。
Guò nián shí, wǒ hé qīn yǒu yì qǐ chī fàn liáo tiān.
新年の間、私は親戚や友人と一緒に食事をしておしゃべりします。
，亲友。
Zhè cì lǚ xíng, wǒ dǎ suàn dài shàng qīn yǒu yì qǐ qù.
今回の旅行では、友人や家族を連れて行くつもりです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

亲（親族）と友（友人）が組み合わさって、家族や友人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

又又友

又又yòu
又又yòu

「友」は二つの「又」（手の形）が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →

収録リスト

友達と社交家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。