亲如一家 (qīn) — 家族のように親しい；互いに家族のように扱う

Definition

Examples

• 我们虽然是邻居，但已经亲如一家了。
  Wǒ men suī rán shì lín jū, dàn yǐ jīng qīn le.
  私たちは隣人ですが、すでに家族のように親しくなっています。
• 在这家公司工作十年，同事之间亲如一家。
  Zài zhè jiā gōng sī gōng zuò shí nián, tóng shì zhī jiān qīn.
  この会社で10年働いた後、同僚同士は家族のように大切な存在です。
• 大家住在一起久了，自然就亲如一家。
  Dà jiā zhù zài yì qǐ jiǔ le, zì rán jiù qīn.
  長く一緒に住んでいると、自然と家族のように親しくなります。