亲如一家 (qīn rú yì jiā) — 家族のように親しい；互いに家族のように扱う
定義
血縁関係のない人々が家族のように親しくなることを意味する成語。隣人、同僚、ルームメイトなどに使う。時間をかけて築かれた温かく調和のとれた関係を示す。
成語
家族のように親しい互いに家族のように扱う
例文
- ，亲如一家。Wǒ men suī rán shì lín jū, dàn yǐ jīng qīn rú yì jiā le.私たちは隣人ですが、すでに家族のように親しくなっています。
- ，亲如一家。Zài zhè jiā gōng sī gōng zuò shí nián, tóng shì zhī jiān qīn rú yì jiā.この会社で10年働いた後、同僚同士は家族のように大切な存在です。
- ，亲如一家。Dà jiā zhù zài yì qǐ jiǔ le, zì rán jiù qīn rú yì jiā.長く一緒に住んでいると、自然と家族のように親しくなります。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。