亲如兄弟 (qīn rú xiōng dì) — 兄弟のように親しい；血肉のように親しい

定義

例文

• 他们俩从小一起长大，感情亲如兄弟。
  Tā men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, gǎn qíng qīn rú xiōng dì.
  二人は幼い頃から一緒に育ち、兄弟のように親しいです。
• 我们团队的人互相帮助，亲如兄弟。
  Wǒ men tuán duì de rén hù xiāng bāng zhù, qīn rú xiōng dì.
  私たちのチームのメンバーは互いに助け合い、兄弟のように親しいです。
• 一起经历过那么多风雨，大家早已亲如兄弟。
  Yì qǐ jīng lì guò nà me duō fēng yǔ, dà jiā zǎo yǐ qīn rú xiōng dì.
  数多くの困難を共に乗り越えてきたので、私たちはすでに兄弟のように親しいです。