亲属 (qīn shǔ) — 親戚; 血縁者（正式）

定義

亲属は「親戚」を表す正式で法的な用語です。亲人（直系家族のみ）よりも広く、亲戚（日常的な親戚）よりも公式です。家属は特に法的・公的な文脈で扶養家族を意味します。

名詞
親戚血縁者（正式）
量詞 · 个

例文

  • ，。
    Fǎ lǜ shàng, pèi ǒu shǔ yú jìn qīn shǔ.
    法律上、配偶者は近親者とみなされます。
  • 亲属。
    Tā suǒ yǒu de qīn shǔ dōu lái cān jiā le hūn lǐ.
    彼の親戚全員が結婚式に出席しました。
  • 亲属。
    Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì bài fǎng gè wèi qīn shǔ.
    毎年春節には、私たちはすべての親戚を訪ねます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

亲qīn家族
属shǔ家族構成員

亲（家族）と属（家族構成員）が合わさって、親戚を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
㞑単独で書くと尾wěi尾
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
今も同じ音

繁体字の屬は㞑（尾）と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

属を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6家族・親族

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。