亲王 (qīn wáng) — 皇族の王子 (皇室の王子); 王子 (君主制における)

定義

亲王 は、皇帝の血を引く王子(皇帝の息子や近しい男性親族)の正式な称号で、一般の王子や王の娘婿とは区別されます。現代では、小さな公国の君主を指すことが多いです。

名詞
皇族の王子 (皇室の王子)王子 (君主制における)
量詞 ·

例文

  • 亲王
    Zhè wèi qīn wáng shì huáng dì zuì chǒng ài de ér zi.
    この王子は皇帝が最も寵愛する息子です。
  • 亲王
    Lì shǐ shàng xǔ duō qīn wáng dōu cān yù le quán lì dòu zhēng.
    歴史上、多くの血筋の王子が権力闘争に参加しました。
  • 亲王
    Tā shòu fēng wéi qīn wáng, xiǎng yǒu dà piàn fēng dì.
    彼は王子として封じられ、広大な領地を享受しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

亲(親族)と王(王)が組み合わさって、王族の親戚(royal relative)を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
xīnqīn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

王の形は、玉座の近くに置かれ王権と結びついた儀式用の斧の絵に由来します。

王を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。