人世间 (rén shì jiān) — 人間界、現世

定義

文学・詩的な用語で「人間界、現世」を意味する。現世を指し、来世や仏教・天界と対比されることが多い。日常的な「世界」よりはるかに格式ばった文学的な表現。

名詞
人間界現世

例文

  • 人世间。
    Tā kàn tòu le rén shì jiān de lěng nuǎn.
    彼は人間界の温かさと冷たさを見抜いた。
  • 人世间。
    rén shì jiān Chōng mǎn le huān xiào hé lèi shuǐ.
    人間界は笑いと涙に満ちている。
  • 。
    Tā xī wàng xià bèi zi bú zài lái rén shì jiān.
    彼女は来世ではもう人間界に来たくないと願っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

人rén人間
世间世界
世shì世界间jiān空間
偏正修飾+被修飾

「人」は人間を、「世」は世界を、「间」は空間を意味し、合わせて人間界を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。