人意（rén yì） — （名詞）（他人の）願い、意図、意見

定義

「人意」は「他人の願い」を意味し、常に他人の意図を指し、自分のものではない。ほとんど常に「尽如人意」や「不顺人意」のような定型句で使われ、結果が人々を満足させるかどうかを判断する。

名詞

（他人の）願い意図意見

間違えやすい

。
Zhè jiàn shì hěn nán zuò dào jìn rú rén yì.
この件は、皆の願いを完全に満たすように処理するのは難しい。
人意，。
Tā shuō huà zuò shì cóng lái bú shùn rén yì, suǒ yǐ rén yuán bù hǎo.
彼は他人の思い通りに話したり行動したりしないので、人気がない。
人意，。
Lǐng dǎo yào shàn yú tǐ chá rén yì, cái néng dé dào dà jiā zhī chí.
リーダーは皆の支持を得るために、他人の意向を察するのが上手でなければならない。