今夏 (jīn xià) — この夏

定義

名詞
この夏

例文

  • 今夏。
    jīn xià Wǒ dǎ suàn qù hǎi biān dù jià.
    今夏、私は海辺にバケーションに行く予定です。
  • 今夏。
    jīn xià De tiān qì bǐ qù nián rè hěn duō.
    今夏の天気は去年よりずっと暑いです。
  • 今夏。
    Tā men jīn xià yào jǔ bàn yì chǎng yīn yuè huì.
    彼らは今夏にコンサートを開く予定です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

今jīn今
夏xià夏

「今」は今を、「夏」は夏を意味し、合わせて今年の夏を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

逆さまの口の形に下に線が付いたもので、話さない様子を表すと言われています。

今を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 頁頁yè頭；人

一部の学者は「夏」を太陽を表す「日」と頭を表す「頁」（人）と関連付け、太陽の下の人と解釈していますが、確かなことは分かっていません。

夏を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。