今生 (jīn shēng) — 今生

定義

今生 (jīnshēng) は「この人生」を意味し、前世（前世）や来世（来世）と対比されることが多い。今生今世（この世そのもの）のような内省的・文学的な表現でよく使われる。

名詞
今生

例文

  • 今生，。
    jīn shēng Néng hé nǐ xiāng yù, wǒ hěn xìng fú.
    今生であなたに出会えて、とても幸せです。
  • 今生。
    Tā xī wàng jīn shēng néng qù yí cì xī zàng.
    彼は今生で一度チベットに行きたいと思っています。
  • 今生。
    Zhè ge yuàn wàng wǒ jīn shēng yí dìng yào shí xiàn.
    この願いは今生で必ず果たさなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

今jīn現在
生shēng命

「今」は「現在」を、「生」は「命」を表すので、合わせて「この人生」という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

逆さまの口の形に下に線が付いたもので、話さない様子を表すと言われています。

今を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。