介入 (jiè rù) — （問題・紛争・状況に）介入する、関与する

定義

介入は事柄に意図的・積極的に関与すること。插手（干渉、しばしば歓迎されない）や干预（肯定的・否定的両方）より中立的で断定的。卷入は受動的に引き込まれること。

動詞
（問題・紛争・状況に）介入する関与する

例文

  • 介入。
    Bié jiè rù bié rén de sī shì.
    他人の私事に介入してはいけない。
  • 介入。
    Jūn duì jiè rù le zhè cì chōng tū.
    軍がこの紛争に介入した。
  • 介入。
    Gōng sī jué dìng jiè rù diào chá cǐ shì.
    会社はその件の調査に関与することを決定した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

介jiè間に入る
入rù入る

「介」は間に入る・介入することを、「入」は入ることを意味し、介入する様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「介」は、中央に人を表す形があり、その周りに2つのマークがあることで、間にいることを示しています。

介を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。