从今 (cóng jīn) — 今後

定義

「これから」を意味する正式な文語副詞。通常、开始、往后、以后の後に続く。日常的な「从此」より文語的で、口語では稀。

副詞
今後

例文

  • 从今，。
    cóng jīn Kāi shǐ, wǒ yào měi tiān duàn liàn shēn tǐ.
    これから毎日運動します。
  • 从今，。
    cóng jīn Wǎng hòu, wǒ zài yě bù chí dào le.
    これからは二度と遅刻しません。
  • 从今，。
    cóng jīn Yǐ hòu, wǒ yào hǎo hǎo xué xí.
    これからはしっかり勉強します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

从cóng～から
今jīn今

「从」は起点を示し、「今」は現在の時間を表すので、これからという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
从
从cóng從cóng
今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

逆さまの口の形に下に線が付いたもので、話さない様子を表すと言われています。

今を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。