从医（cóng yī） — 医者として働く

定義

从医 (cóngyī) は、職業として医者になる・医療に従事するという意味です。動詞「从」は職業名と組み合わせて「〜の分野に入る／従事する」を意味します（cf. 从軍、从教）。

動詞

医者として働く

間違えやすい

从医。
Tā dà xué bì yè hòu jiù xuǎn zé cóng yī le.
彼は大学卒業後、医者になることを選びました。
从医，。
Tā cóng yī duō nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
彼女は長年医者として働いており、非常に経験豊富です。
从医。
cóng yī Xū yào hěn dà de nài xīn hé zé rèn xīn.
医者として働くには、大きな忍耐力と責任感が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「从」は従う・実践することを、「医」は医療を意味し、合わせて医療を実践することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醫のもので、医はその簡体字です。

殹酉醫

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu酒

音を表す部分声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

今も同じ音

伝統的な形の「醫」は酒を表す「酉」と音を示す「殹」で構成されます。簡体字の「医」は略形で、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。