从古至今 (cóng gǔ zhì jīn) — 古代から現代まで;歴史を通じて

定義

「古来より現在まで」という意味の定型四字成語。長年にわたる真理や慣習の時間的な枠組みとして使われる。

成語
古代から現代まで歴史を通じて

例文

  • 从古至今,。
    cóng gǔ zhì jīn, Rén lèi yì zhí zài zhuī qiú hé píng yǔ zì yóu.
    古来より現在まで、人類は常に平和と自由を追求してきました。
  • 从古至今。
    cóng gǔ zhì jīn De chuán tǒng gōng yì zài xiàn dài huà zhōng dé dào le xīn shēng mìng.
    古来より現在までの工芸品は、近代化の中で新たな命を得ました。
  • 从古至今。
    Zhè ge wèn tí cóng gǔ zhì jīn jiù yǒu hěn duō bù tóng de kàn fǎ.
    この問題は古来より現在まで多くの異なる見解があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

从古古代から
从cóngから古gǔ古代
动宾動詞+目的語
至今現在まで
至zhìまで今jīn現在
动宾動詞+目的語

从古と至今が組み合わさり、古代から現在までを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
从
从cóng從cóng
今も同じ音

伝統的な形の從は辵(歩く)と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

至を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

逆さまの口の形に下に線が付いたもので、話さない様子を表すと言われています。

今を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。