从小 (cóng xiǎo) — 子供の頃から; 幼い頃から

定義

「子供の頃から」「幼い頃から」を意味する副詞で、動詞や節の前に置かれます（从小就…）。「就」と共に使われることが多く、長年の習慣や特性を強調します。

副詞
子供の頃から幼い頃から

例文

  • 从小。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan xué xí zhōng wén.
    子供の頃から中国語の勉強が好きです。
  • 从小，。
    Tā cóng xiǎo shēn tǐ hěn hǎo, hěn shǎo shēng bìng.
    彼女は子供の頃から健康で、めったに病気になりません。
  • 从小。
    cóng xiǎo Tā jiù bú ài chī ròu.
    彼は子供の頃から肉を食べるのが好きではありません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
从
从cóng從cóng
今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル2ライフステージと年齢時間（抽象）

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。