从警（cóng jǐng） — 警察官として働く；警察業務に従事する

定義

从警は「警察で働く／警察官として働く」を意味し、義務よりもキャリア選択自体を強調する。選択、夢想、从事などの動詞の後に続いて職業に就くことを表すことが多い。

動詞

警察官として働く警察業務に従事する

从警。
Tā dà xué bì yè hòu jiù xuǎn zé cóng jǐng le.
彼は大学卒業後すぐに警察官になることを選びました。
从警，。
cóng jǐng Zhè me duō nián, tā cóng lái méi yǒu hòu huǐ guò.
長年警察官として働いてきましたが、彼は一度も後悔したことがありません。
从警，。
Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng cóng jǐng, xiàn zài zhōng yú shí xiàn le.
彼女は子供の頃から警察官になることを夢見ていて、今ようやくそれを実現しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

从cóng従う・就く

警jǐng警察の仕事

「从」は従う・就くことを、「警」は警察の仕事を意味し、警察官になることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

敬言警

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉、発話

音を表す部分声符shēngfú

敬

今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。