从长计议 (cōng cháng jì yì) — 十分に検討して長期的な計画を立てる; 決断を急がずに時間をかける

定義

正式な成語で「時間をかけてじっくり考え、長期的に計画する」という意味。重要な決断に使い、気軽な場面では使わない。

成語
十分に検討して長期的な計画を立てる決断を急がずに時間をかける

例文

  • ,从长计议,。
    Guān yú tóu zī de shì, wǒ men zuì hǎo cōng cháng jì yì, bú yào zháo jí.
    投資については、長期的な計画を立てて急がない方がいい。
  • ,从长计议。
    Yí mín shì yí gè dà jué dìng, nǐ yào cōng cháng jì yì zài zuò xuǎn zé.
    移民は大きな決断だ—慎重に考えてから決めるべきだ。
  • 从长计议,。
    Gōng sī de wèi lái fā zhǎn xū yào cōng cháng jì yì, bù néng zhī kàn yǎn qián.
    会社の将来の発展には長期的な計画が必要だ—目先のことだけ考えていてはいけない。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
从
从cóng從cóng
今も同じ音

伝統的な形の從は辵(歩く)と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

繁体字の計は言(話す)と十(すべて)を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

计を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の議のもので、议はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
今も同じ音

伝統的な形の「議」は言(話すこと)と義が組み合わさって音を表し、簡体字の「议」は後から作られた略字です。

议を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。