仓促（cāng cù） — 急な、慌ただしい（しばしば準備不足を暗示）; 突然の、いきなりの（慌ただしい様子で）

定義

仓促は準備不足を強調する — 急いだ結果、不十分になる。匆忙（単に急いでいる）とは異なり、仓促は結果が悪かったことを含意する；突然/忽然はタイミングを表し、準備不足ではない。

形容詞

急な慌ただしい（しばしば準備不足を暗示）突然のいきなりの（慌ただしい様子で）

仓促，。
Zhè cì lǚ xíng zhǔn bèi dé tài cāng cù, chū fā shí cái fā xiàn wàng dài le hěn duō dōng xī.
この旅行は準備が慌ただしく、出発して初めて多くのものを忘れたことに気づいた。
仓促，。
Tā cāng cù dì qiān le hé tong, shì hòu cái hòu huǐ méi yǒu zǐ xì yuè dú tiáo kuǎn.
彼は契約書に慌ててサインし、後で条項をよく読まなかったことを後悔した。
仓促，。
Yīn wèi shí jiān cāng cù, wǒ men zhǐ néng jiǎn dān chī gè wǔ fàn jiù chū fā le.
時間がなかったので、簡単に昼食をとって出発した。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の倉のもので、仓はその簡体字です。

「仓」は、伝統的な形である倉（そう）で説明され、倉は「合」（集める）と「戶」（戸）を組み合わせて倉庫を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻足促

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

足

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

促は亻（人間、完全な形では人）と足を組み合わせ、音も表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。