他日 (tā rì) — 別の日、後日（文語）

定義

文語・正式表現で「いつの日か」「将来」を意味。書き言葉やスピーチで使われ、日常会話ではあまり使われない。将来 (jiānglái) に似ているが、より文語的で現代語では稀。

名詞
別の日後日（文語）

例文

  • 他日。
    tā rì Wǒ men zài tǎo lùn zhè ge wèn tí.
    この問題はまた別の日に話し合いましょう。
  • 他日。
    Tā xiāng xìn tā rì dìng néng qǔ dé gèng dà de chéng jiù.
    彼は将来、さらに大きな成功を収められると信じています。
  • 他日，。
    tā rì Ruò yǒu yuán, wǒ men hái huì xiāng jiàn.
    縁があれば、またいつか会いましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

他tā他の
日rì日

他は「他の」を、日は「日」を意味するので、別の日にを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě他tā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

他は、亻（人）と、音のために選ばれた也を組み合わせています。

他を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。