付与 (fù yú) — 授与する、与える、付与する(正式)

定義

「与える、授ける」を意味する形式的・文語的な動詞。日常会話ではなく、公式や制度の文脈(権利、権限、権力)で使用される。

動詞
授与する与える付与する(正式)

例文

  • 付与。
    Zhèng fǔ fù yú gōng mín píng děng de quán lì.
    政府は市民に平等な権利を与えています。
  • 付与。
    Wěi yuán huì bǎ guǎn lǐ quán fù yú le tā.
    委員会は彼に管理権限を付与しました。
  • 付与。
    Xué xiào fù yú jiào shī yí dìng de zì zhǔ quán.
    学校は教師に一定の自主権を与えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

付fù与える
与yǔ与える

「付」も「与」もどちらも与えるという意味なので、合わせて「授与する」「与える」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

付は亻(人)と又(手)を組み合わせた文字で、人が何かを誰かに渡す様子を表しています。

付を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の與のもので、与はその簡体字です。

繁体字の與は舁と牙の2つの部分から成り、どちらも音を表します。

与を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。