代替品 (dài tì pǐn) — 代替品

定義

名詞
代替品
量詞 · 个

例文

  • ,代替品。
    Tā méi yǒu lái shàng kè, suǒ yǐ xué xiào zhǎo le yí gè dài tì pǐn lǎo shī.
    彼が授業に来なかったので、学校は代わりの先生を用意しました。
  • 代替品。
    Zhè ge pái zi de rén zào huáng yóu shì huáng yóu de zuì hǎo dài tì pǐn.
    このブランドのマーガリンはバターの最良の代替品です。
  • ,代替品。
    Zài jǐn jí qíng kuàng xià, zhè zhǒng cái liào kě yǐ zuò wéi dài tì pǐn.
    緊急時には、この材料が代用として使えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

代替置き換える
代dài置き換える替tì代替品
联合並列
品pǐn製品

「代替」は置き換えることを、「品」は製品を意味し、代替品とは代わりになるものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì代dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

代を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

替は並んだ二つの人影を表す竝と曰を組み合わせ、その人影が入れ替わる様子を表しています。

替を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。