令人羡慕 (lìng rén xiàn mù) — 羨ましい; 立派な

定義

「羨ましい」「立派だ」という定型表現。人が羨む様子。状況を称える際に使い、人を直接褒めるものではない。

成語
羨ましい立派な

例文

  • 令人羡慕。
    Tā de chéng jiù lìng rén xiàn mù.
    彼の業績は羨ましい限りです。
  • 令人羡慕。
    Tā yǒu yí gè lìng rén xiàn mù de gōng zuò.
    彼女は羨ましい仕事をしています。
  • 令人羡慕。
    Zhè zhǒng shēng huó fāng shì zhēn lìng rén xiàn mù.
    この生活様式は本当に立派です。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

令を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羨のもので、羡はその簡体字です。

伝統的な形の羨は羊(羊)と㳄(唾液)を組み合わせて羨望を表します。別の形の羡は構成要素の説明対象ではありません。

羡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㣺単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
今も同じ音

慕は音を表す莫と、心の形をした㣺が組み合わさっています。

慕を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。