令郎（lìng láng） — （敬語）あなたの息子

定義

同輩や目上の人に対して「あなたの息子さん」を指す非常に丁寧な敬称。自分の子には使わず、相手の子にのみ用いる。「令爱」（令嬢）の男性版にあたる。

名詞

（敬語）あなたの息子

量詞 · 位

令郎？
lìng láng Zuì jìn xué xí zěn me yàng?
ご子息の最近の勉強はいかがですか？
令郎，！
Tīng shuō lìng láng kǎo shàng le běi jīng dà xué, gōng xǐ gōng xǐ!
ご子息が北京大学に合格されたそうで、おめでとうございます！
令郎。
Nín lìng láng zhēn shì yì biǎo rén cái.
ご子息は本当に立派ですね。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

令lìngあなたの（敬語）

令郎は「あなたの息子」を敬って表す言葉で、令が相手を敬う接頭辞、郎が息子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

邑邑yì郡・町

音を表す部分声符shēngfú

良

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

漢字「郎」は、音を表す「良」と、郡や町を意味する「邑」で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。