以期（yǐ jī） — （文語、動詞）達成するために; ～を目的として; ～を望んで｜tongtong中国語辞書

定義

正式な書き言葉のフレーズで、「～することを目的として／～を達成するために」という意味。計画、政策、公式文書で意図を示すために使われる。「想」のような個人的な願望を表すものではない。

動詞

（文語、動詞）達成するために～を目的として～を望んで

例文

以期。
Gōng sī zhì dìng xīn jì huà yǐ jī tí gāo xiào lǜ.
会社は効率向上を以期して新計画を立案しました。
以期。
Zhèng fǔ cǎi qǔ duō xiàng cuò shī yǐ jī wěn dìng wù jià.
政府は物価安定を以期して複数の対策を採用しました。
以期。
Xué shēng nǔ lì xué xí yǐ jī kǎo qǔ lǐ xiǎng dà xué.
学生は理想の大学に合格すべく以期して勉強に励んでいます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

以yǐために

期qī期待

「以」の「目的のために」というイメージと「期」の「期待する」というイメージが合わさって、何かを成し遂げるためにという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

其qí期qī

今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。