任 (rèn) — 任命する、配置する(誰かを役職に); 務める、就く(地位に); (接続詞) ~を問わず(何、どのようになど)

定義

任は正式な書き言葉の動詞で「任命する・職に就く」を意味し(出任、担任など)、接続詞では「(何が/どう)であれ」を表す(不管に近いが書き言葉・正式)。让(させる/許可する)との対比。

動詞
任命する配置する(誰かを役職に)務める就く(地位に)
接続詞
~を問わず(何、どのようになど)

例文

  • 任。
    Tā rèn gōng sī jīng lǐ yǐ jīng wǔ nián le.
    彼は5年間、会社のマネージャーを務めています。
  • 任,。
    rèn Nǐ zěn me shuō, wǒ dōu bú huì gǎi biàn zhǔ yì.
    何と言おうと、私は心を変えません。
  • 任。
    Gōng sī rèn tā wèi xīn jīng lǐ.
    会社は彼を新しいマネージャーに任命しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
今も同じ音

任は亻(人間)と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。