仿冒（fǎng mào） — 偽造する; 本物と偽る

定義

ブランドや製品を違法にコピーし、本物として流通させること。単なる「模仿」（模倣）よりも強い商業的な用語。法律、メディア、ビジネス文脈で偽造商品についてよく使われる。

動詞

偽造する本物と偽る

仿冒。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén fǎng mào míng pái bāo.
この会社はブランドバッグの模倣品を専門に扱っています。
仿冒。
fǎng mào Xíng wéi yán zhòng sǔn hài le pǐn pái shēng yù.
模倣行為はブランドの評判を著しく損なわせます。
仿冒。
Jǐng fāng chá huò le dà liàng fǎng mào shāng pǐn.
警察は大量の模倣品を押収しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

仿fǎng模倣する

冒mào偽装する

仿が模倣を、冒が偽装を表すので、偽造品の模倣を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冃目冒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

冃

冃mào冒mào

今も同じ音

「冒」は音を表す「冃」（帽子）と意味を表す「目」（目）で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。